-
1 kudepuola
уточная бобина -
2 quill
[kwɪl]1) Общая лексика: буровой шпиндель, втулка, гофрировать, гусиное перо для письма, зубочистка, игла, игла дикобраза, наматывать на катушку, перематывать уток, перо, перо для письма, перо, употребляемое как плектр, плоить, полный вал, профессия писателя, птичье перо, ствол пера, стержень поплавка (удочки), трубчатый стержень, уточная шпуля, шить в сборку2) Биология: очин пера, игла (дикобраза), перо (крупное перо крыла или хвоста птицы)3) Зоология: маховое перо, стержень пера, уточная бобина4) Техника: выдвижной шпиндель, длинная втулка, завивать, пиноль, полый вал, пустотелый вал, сменный шпиндель5) Сельское хозяйство: перо (маховое или рулевое)6) Строительство: стёганый материал, мат (из нескольких слоёв различных материалов)7) Железнодорожный термин: игла (тонкая) подшипника качения, ролик ( тонкий) подшипника качения8) Автомобильный термин: игла или тонкий длинный ролик подшипника качения, игла подшипника, иголка подшипника, катушка, цилиндрический золотник9) Горное дело: буровой шпиндель (станка для вращательного бурения), взрыватель10) Полиграфия: наматывать в рулон, шпиндель (намоточного устройства), рулон11) Текстиль: уточный патрон12) Сленг: заискивать, наклейка от спичечной коробки, свёрнутая в трубочку, чтобы вдыхать героин и кокаин13) Машиностроение: труба, футляр, цилиндрическая шпонка14) Механика: гильза шпинделя15) Нефтепромысловый: бочка -
3 quill
-
4 bobbin
1. бобина; 2. катушка; катушка с ровницей; сновальная катушка; 3. початок; 4. паковка; цилиндрическая паковка; 5. сновальный валик; 6. цевка; шпуля @bobbin for wire covering machine катушка для оплёточной машины @bobbin with parallel layers паковка параллельной намотки @anchor bobbin закраечная катушка @bare bobbin голая или пустая катушка @bottle bobbin бутылочная шпуля @braiding bobbin коклюшечная катушка @cabler bobbin паковка для тростильной машины @cap-spinning bobbin шпуля для колпачной прядильной машины @close wound bobbin паковка сомкнутой намотки; паковка плотной намотки @condenser bobbin 1. бобина с чесального аппарата; 2. бобина с ровницей или пряжей угарного прядения @convex bobbin бочкообразная катушка @cordage bobbin катушка для верёвочного производства @creel bobbin паковка на шпулярнике @cross-wound bobbin паковка крестовой намотки @cylindrical bobbin паковка цилиндрической намотки @delivery bobbin подающая или питающая паковка @double-ended bobbin двухфланцевая катушка @double-flanged bobbin двухфланцевая катушка @double-headed bobbin двухфланцевая катушка @doubter bobbin паковка со сдвоенной трощёной пряжей; крутильная паковка @edging bobbin закраечная катушка, кромочная катушка @end-capped bobbin однофланцевая катушка @extra bobbin добавочная запасная катушка @filled bobbin полная или намотанная паковка (с пряжей или ровницей) @filling bobbin уточная шпуля @flanged bobbin фланцевая катушка @flangeless bobbin бесфланцевая катушка @flyer bobbin ровничная катушка @full bobbin полная или намотанная паковка @lace bobbin коклюшка @let-off bobbin подающая или питающая паковка @packaging bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @parallel bobbin паковка параллельной намотки @quick-traverse bobbin паковка крестовой намотки @receiving bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @ring bobbin паковка с кольцепрядильной или кольцекрутильной машины @roving bobbin катушка с ровницей @shuttle bobbin 1. уточная шпуля; 2. челночная шпулька (швейной машины) @single-flanged bobbin однофланцевая катушка @skinny bobbin катушка малой ёмкости @stubbing bobbin катушка с толстой ровницей @soft-wound bobbin паковка рыхлой намотки @spinning bobbin 1. приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения; 2. початок, шпуля @spool bobbin однофланцевая катушка @straight bobbin паковка параллельной намотки @straight-lift bobbin паковка цилиндрической намотки @swivel bobbin вышивная шпулька @take-up bobbin приёмная или наматываемая паковка (для нити химического прядения) @tapered bobbin коническая паковка @twister bobbin крутильная катушка @warp bobbin основная шпуля @warper bobbin сновальная катушка @warper-flanged bobbin сновальная фланцевая катушка @weft bobbin уточная шпуля @winder bobbin мотальная бобина @winding bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @wind-up bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @wooden bobbin 1. деревянная катушка; 2. деревянная цевка @ -
5 bobbin
1. бобина; 2. катушка; катушка с ровницей; сновальная катушка; 3. початок; 4. паковка; цилиндрическая паковка; 5. сновальный валик; 6. цевка; шпуля @bobbin for wire covering machine катушка для оплёточной машины @bobbin with parallel layers паковка параллельной намотки @anchor bobbin закраечная катушка @bare bobbin голая или пустая катушка @bottle bobbin бутылочная шпуля @braiding bobbin коклюшечная катушка @cabler bobbin паковка для тростильной машины @cap-spinning bobbin шпуля для колпачной прядильной машины @close wound bobbin паковка сомкнутой намотки; паковка плотной намотки @condenser bobbin 1. бобина с чесального аппарата; 2. бобина с ровницей или пряжей угарного прядения @convex bobbin бочкообразная катушка @cordage bobbin катушка для верёвочного производства @creel bobbin паковка на шпулярнике @cross-wound bobbin паковка крестовой намотки @cylindrical bobbin паковка цилиндрической намотки @delivery bobbin подающая или питающая паковка @double-ended bobbin двухфланцевая катушка @double-flanged bobbin двухфланцевая катушка @double-headed bobbin двухфланцевая катушка @doubter bobbin паковка со сдвоенной трощёной пряжей; крутильная паковка @edging bobbin закраечная катушка, кромочная катушка @end-capped bobbin однофланцевая катушка @extra bobbin добавочная запасная катушка @filled bobbin полная или намотанная паковка (с пряжей или ровницей) @filling bobbin уточная шпуля @flanged bobbin фланцевая катушка @flangeless bobbin бесфланцевая катушка @flyer bobbin ровничная катушка @full bobbin полная или намотанная паковка @lace bobbin коклюшка @let-off bobbin подающая или питающая паковка @packaging bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @parallel bobbin паковка параллельной намотки @quick-traverse bobbin паковка крестовой намотки @receiving bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @ring bobbin паковка с кольцепрядильной или кольцекрутильной машины @roving bobbin катушка с ровницей @shuttle bobbin 1. уточная шпуля; 2. челночная шпулька (швейной машины) @single-flanged bobbin однофланцевая катушка @skinny bobbin катушка малой ёмкости @stubbing bobbin катушка с толстой ровницей @soft-wound bobbin паковка рыхлой намотки @spinning bobbin 1. приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения; 2. початок, шпуля @spool bobbin однофланцевая катушка @straight bobbin паковка параллельной намотки @straight-lift bobbin паковка цилиндрической намотки @swivel bobbin вышивная шпулька @take-up bobbin приёмная или наматываемая паковка (для нити химического прядения) @tapered bobbin коническая паковка @twister bobbin крутильная катушка @warp bobbin основная шпуля @warper bobbin сновальная катушка @warper-flanged bobbin сновальная фланцевая катушка @weft bobbin уточная шпуля @winder bobbin мотальная бобина @winding bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @wind-up bobbin приёмная или наматываемая паковка для нити химического прядения @wooden bobbin 1. деревянная катушка; 2. деревянная цевка @ -
6 quill
kwɪl
1. сущ.
1) а) крупное птичье перо (обычно гусиное) Syn: feather
1. б) ствол пера
2) что-л., изготовление из пера а) плектр, медиатор Syn: pick, plectrum б) перо для письма( обычно гусиное) ;
перен. писательство;
профессия писателя Syn: pen I
1. в) зубочистка
3) игла дикобраза
4) поплавок( удочки) Syn: float
1.
5) что-л., представляющее собой полую трубку а) мн., амер. свирель, дудка( из тростника и т. п.) Syn: pan-pipe б) трубочка, скатанная из высушенной коры ( применяемые в кулинарных, медицинских и т. п. целях) cinnamon quills ≈ сушеные коричные трубочки Syn: roll
6) а) текст. уточный патрон;
бобина, уточная шпуля (первоначально изготавливавшаяся из тростникового коленца) Syn: bobbin, spool
1., spindle
1. б) тех. втулка;
полый вал;
трубчатый стержень Syn: tube, barrel
1.
2. гл.
1) протыкать, утыкать перьями Syn: feather
2., plume
2.
2) текст. а) наматывать, перематывать уток Syn: wind II
2. б) плоить, гофрировать (ткань) ;
шить в сборку Syn: crimp II
3., goffer
2. птичье перо ствол пера (гусиное) перо для письма - to carry a good * иметь хороший почерк профессия писателя, литератора игла дикобраза стержень поплавка( удочки) зубочистка (специальное) плектр, медиатор, сделанный из пера трубка( из высушенной коры коричного или хинного дерева) свирель, дудка (из тростника) (текстильное) уточная шпуля( текстильное) уточный патрон( техническое) втулка (техническое) сменный шпиндель - * chuck цанговый патрон( техническое) полый вал;
трубчатый стержень - * bit ложечная перка, проходник;
ложечный бур( горное) буровой шпиндель гофрировать, плоить (текстильное) перематывать уток (текстильное) шить в сборку quill тех. втулка;
полный вал ~ гофрировать, плоить ~ зубочистка ~ игла дикобраза ~ текст. перематывать уток ~ перо, употребляемое как плектр ~ (гусиное) перо для письма ~ птичье перо;
ствол пера ~ стержень поплавка (удочки) ~ текст. уточная шпуля, уточный патрон -
7 pirn
[pɜːn]1) Общая лексика: патрон2) Техника: уточная шпуля3) Химия: бобина5) Рыбоводство: катушка6) Кабельные производство: оправка шпули -
8 quill
[kwɪl]крупное птичье пероствол пераплектр, медиаторперо для письма; писательство; профессия писателязубочисткаигла дикобразапоплавоксвирель, дудкатрубочка, скатанная из высушенной корыуточный патрон; бобина, уточная шпулявтулка; полый вал; трубчатый стерженьпротыкать, утыкать перьяминаматывать, перематывать утокплоить, гофрировать; шить в сборкуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > quill
-
9 quill
[kwɪl] 1. сущ.1)Syn:feather 1.б) ствол пера2)а) перо для письма ( гусиное)Syn:pen I 1.б) писательство; профессия писателяSyn:float 2.5) зубочистка6) плектр, медиатор, изготовленный из пераSyn:7) свирель, дудка ( из тростника и других растений)Syn:8) трубочка, скатанная из высушенной коры (применяется в кулинарных, медицинских и других целях)Syn:roll 1.9) текст.б) бобина, уточная шпуля ( изготавливавшаяся из тростникового коленца)Syn:10) тех.а) втулкаб) полый вал; трубчатый стерженьSyn:2. гл.1) текст.а) наматывать, перематывать утокSyn:wind II 2.2) плоить, гофрировать ( ткань)Syn:
См. также в других словарях:
Ткацкий станок — вырабатывает из нитей (основы (См. Основа) и утка (См. Уток)) различные виды тканей текстильных (См. Ткань текстильная); основная машина ткацкого производства (См. Ткацкое производство). Классификация Т. с. В зависимости от способа… … Большая советская энциклопедия
Ткацкое производство — совокупность технологических процессов, необходимых для изготовления суровых (неотделанных) тканей текстильных (См. Ткань текстильная). Иногда Т. п. называют ткачеством. В зависимости от вида перерабатываемого сырья (волокон, нитей)… … Большая советская энциклопедия
БЕСЧЕЛНОЧНЫЙ СТАНОК — ткацкий станом, в к ром уточная нить вводится в зев (пространство между нитями основы) не челноком, а с помощью прокладчика утка, рапир, игл, водяной (см. рис.) пли воздушной струи, выходящей из сопла под давлением. После каждого прокладывания… … Большой энциклопедический политехнический словарь